Acontece no Insituto Cervantes esta semana

INSTITUTO CERVANTES DE SÃO PAULO

25 Setembro 2011 Esta semana em São Paulo Agenda semanal da atividade cultural hispânica na cidade

Domingo25 Exposição Continua a exposição “Geometria do espaço infinito” que apresenta trabalho do artista plático argentino Antonio Lizárraga. No Centro Cultural Sao Paulo até 6 de novembro de 2011. Convite do Centro Cultural São Paulo Cinema A TAL TV apresenta os documentários: 15h •Acordeón: Sonido Sin Fronteras, de Marcela Benavides, Colômbia, 2005 (25min). •Nuevos Lenguajes, de Julio Bertolotti, Argentina, 2008 (min). 16h30 •Pedro Infante: Idolo Inmortal, de Eduardo Gonzalez Jimenez, México, 2007 (47min). No Memorial da América Latina, Pavilhão da Criatividade Convite da TAL TV. Teatro Começa o projeto “Caminos invisibles...La Partida” que apresenta trabalho do grupo Cia Nova de Teatro em torno da cultura ibero-americana, dando destaque aos povos andinos.. No Centro Cultural São Paulo até 16 out |20h . Convite do Centro Cultural São Paulo  Segunda26 Exposição Continua a videoinstalação “Você tem medo do que?” que apresenta trabalhos de Claudia Jaguaribe. No Espaço Cultural do Instituto Cervantes até 14 de outubro de 2011. Convite do Instituto Cervantes de São Paulo Oficinas de Arte Começam as oficinas de Arte da equatoriana “María del Carmen Carrión" dentro do evento Escala SP. No CCE_SP. Av Angélica, 1091 – Higienópolis, São Paulo SP | Incrições Para se inscrever AQUÍ. Os inscritos deverão participar da oficina completa. Das 10h às 14h. Convite do Centro Cultural da Espanha em São Paulo. Palestra de Futebol A peña Oficial Real Madrid Brasil convida para a palestra "El fútbol y los españoles" ministrada por José Manuel López No auditório do Instituto Cervantes de São Paulo às 19h30. Convite da Peña Oficial Real Madrid Brasil Terça 27 Oficinas de Arte Continuam as oficinas de Arte da equatoriana “María del Carmen Carrión" dentro do evento Escala SP. No CCE_SP. Av Angélica, 1091 – Higienópolis, São Paulo SP | Incrições Para se inscrever AQUÍ. Os inscritos deverão participar da oficina completa. Das 10h às 14h. Convite do Centro Cultural da Espanha em São Paulo. Club Cervantino del Libro Encontro sobre o livro “El reino de este mundo” do escritor cubano Alejo Carpentier. Às 19h na Livraria Cultura do Shopping Market Place. Convite da Biblioteca Francisco Umbral do Instituto Cervantes de São Paulo e da Livraria Cultura Quarta 28 Círculos de Leitura Continuamos a leitura da obra “La Invención de Morel” do escritor Argentino Adolfo Bioy Casares. Às 18h na Biblioteca do Instituto Cervantes de São Paulo. Oficinas de Arte Terminam as oficinas de Arte da equatoriana “María del Carmen Carrión" dentro do evento Escala SP. No CCE_SP. Av Angélica, 1091 – Higienópolis, São Paulo SP | Incrições Para se inscrever AQUÍ. Os inscritos deverão participar da oficina completa. Das 10h às 14h. Convite do Centro Cultural da Espanha em São Paulo. Cinema Espanhol atual Apresentação do filme Todas as canções falam de mim dentro do ciclo CINEMA ESPANHOL ATUAL. Na Cinemateca Brasileira, Sala BNDES às 21h. Convite da Embaixada da Espanha no Brasil. Quinta 29 Círculos de Leitura Continuamos a leitura da obra “La Invención de Morel” do escritor Argentino Adolfo Bioy Casares. Às 17h na Biblioteca do Instituto Cervantes de São Paulo. Cinema Espanhol atual Apresentação do filme Os condenados dentro do ciclo CINEMA ESPANHOL ATUAL. Na Cinemateca Brasileira, Sala BNDES às 21h. Convite da Embaixada da Espanha no Brasil. Sexta 30 Minicurso A Dra. Maria Eta vieira - Profesora de Lengua Española y de Lengua Portuguesa como lenguas extranjeras (Secretaria Municipal de Educação) fala sobre Enseñanza de lengua extranjera a inmigrantes. De 15h às 17h no Instituto Cervantes de São Paulo. Outras informações na Secretaria de Cursos do Instituto Cervantes. Lançamento de Livro com Flamenco Apresentação do livro "Vermelho: A cor de Carmen e do Flamenco” de Tania Ferreira. Haverá apresentação de flamenco de alunos da Academia Tania Ferreira. No Auditório do Instituto Cervantes de São Paulo às 19h30. Convite do Instituto Cervantes de São Paulo e All Print Editora. Cinema Espanhol atual Apresentação do filme A mulher sem piano dentro do ciclo CINEMA ESPANHOL ATUAL. Na Cinemateca Brasileira, Sala BNDES às 21h. Convite da Embaixada da Espanha no Brasil. Tradução Começa “Transfusão: 1° Encontro de Tradutores da Casa Guilherme de Almeida” encontro para todo os interesados na tradução literária. Na Casa Guilherme de Almeida até 3 out. Convite do Casa Guilherme de Almeida Teatro Começa o projeto “Caminos invisibles...La Partida” que apresenta trabalho do grupo Cia Nova de Teatro em torno da cultura ibero-americana, dando destaque aos povos andinos.. No Centro Cultural São Paulo até 16 out | 21h. Convite do Centro Cultural São Paulo Música Cubana Apresentação dos músicos cubanos Yaniel Matos e Pepe Cisneros dentro do projeto Conexão Latina. No Memorial da América Latina, Auditório Simón Bolívar às 21h Convite do Memorial da América Latina. Sábado1 Cuentacuentos em Espanhol A biblioteca Francisco Umbral do Instituto Cervantes de São Paulo continua a Contação de histórias nas lojas da Livraria Cultura em São Paulo com “Entre tigres y espantos”. A historia será contada em espanhol. Para crianças e adultos. No espaço infantil da Livraria Cultura do Conjunto Nacional às 14h. Convite do Instituto Cervantes de São Paulo e da Livraria Cultura. Teatro Começa o projeto “Caminos invisibles...La Partida” que apresenta trabalho do grupo Cia Nova de Teatro em torno da cultura ibero-americana, dando destaque aos povos andinos.. No Centro Cultural São Paulo até 16 out | 21h. Convite do Centro Cultural São Paulo Cinema Espanhol atual Apresentação do filme Todos são capitães dentro do ciclo CINEMA ESPANHOL ATUAL. Na Cinemateca Brasileira, Sala PETROBRAS às 19h. Convite da Embaixada da Espanha no Brasil. ACOMPANHE A PROGRAMAÇÃO DO INSTITUTO CERVANTES DE SÃO PAULO EM: http://www.spcervantes2011.info/

Acontece na Casa Contemporânea

12 (doze) artistas do Brasil e do exterior. A proposta é dialogar com a arquitetura de uma casa de forma inusitada atráves das diversas manifestações artísticas como desenho, instalação, intervenção vídeo, fotografia, objeto e pintura. Visitação: 17/09/2011 a 29/10/2011 Segunda à Sexta 14 - 20h Sábado 11 - 17h SAIBA MAIS! CURSO DE CALIGRAFIA O workshop oferece uma introdução ao universo das letras, tanto em seu contexto histórico quanto prático. Público: é destinado a designers gráficos, artistas plásticos, ilustradores, publicitários, Início em OUTUBRO! Faça sua inscrição! SAIBA MAIS! oficina de encadernaÇÃO | LIVRO DOBRADO Vamos produzir livros feitos só de corte e dobra de papel, sem costura. Vamos aprender alguns modelos de miolo e outros de capa, ajustáveis para cada projeto do aluno. Vou mostrar alguns exemplos de possibilidades das técnicas aprendidas pra que cada um voe como quiser (não no espaço da oficina). Orientação: Dênis Pagani Data: 29 de setembro de 2011, das 19h às 22h FAÇA SUA INSCRIÇÃO E-mail: casacontemporanea370@gmail.com / Tel.: (11)2337-3015 Para maiores informações, consulte nosso site: www.casacontemporanea370.com

Estudio Dezenove em Bruxelas na paralela Europalia - outubro2011//janeiro2012

O Estudio Dezenove é um espaço independente de produção de arte localizado no bairro de Santa Teresa, Rio de Janeiro, que tem funcionado como um pólo dinamizador na cena de arte contemporânea brasileira desde os anos noventa. Em seu mais antigo projeto – Vitrine Efêmera – abre espaço para artistas do Brasil e do exterior para intervenções em uma vitrine construída em suas dependências. Nos últimos anos tem desenvolvido relações de intercâmbio com algumas instituições e mantém em andamento o projeto Experiência Múltipla que reúne artistas em torno da edição de álbuns produzidos na oficina de gravura que funciona em suas dependências. Nessa parceria com o Musée des Anges, o Estudio Dezenove se transfere temporariamente para Bruxelas a fim de participar da programação do evento L’autre Brasil o qual reunirá, na capital belga, artistas e coletivos brasileiros em exposições e performances sucessivas até meados de janeiro de 2012.

Estudio Dezenove est un espace indépendant de production d´art situé à Santa Teresa, Rio de Janeiro. Il est un pôle dynamique de la scène artistique contemporaine brésilienne depuis le début des années nonante. Vitrine Efêmera est um espace ouvert aux artistes du Brésil et de l’etranger. Ce projet inicial du Estudio Dezenove invite les artistes a faire des interventions dans la vitrine de l’espace. Les dernières années Estudio Dezenove a développé des échanges avec des institutions internationales et actuelement a un projet en cours:  Experiência Múltipla. Celui-ci réunit des artistes de l’atelier pour l´édition d’ albums de gravures. En partenariat avec le Musée des Anges, Estudio Dezenove, se déplace temporairement à Bruxelles pour faire partie du calendrier des événements L´AUTRE BRASIL. Cet èvènement rassemble, dans la capitale belge, des artistes et collectifs brésiliens dans des expositions et des performances qui se succèdent jusqu´à la moitié de Janvier 2012.

Estudio Dezenove is an independent art production space located in the Santa Teresa district, Rio de Janeiro, which has operated as a dynamic hub within the Brazilian contemporary art scene since the 1990’s. Ever since its first project – Vitrine Efêmera – the studio has opened its space for artists from Brazil and abroad to make installations in a window exhibition space into the gallery. In recent years, Estudio Dezenove has developed exchanges with other institutions in an ongoing working project - Experiência Múltipla – which brings together artists in the making limited edition box sets edited within the printmaking studio situated in the gallery.  In partnership with the Musée des Anges, Estudio Dezenove is temporarily moving to Brussels in order to participate in the programme L’AUTRE BRASIL an event which brings together, in the Belgian capital, Brazilian artists and collectives in exhibtions and performances running until mid-January 2012.

 fonte: http://estudiodezenove.carbonmade.com/projects/3710799#1