concursos, exposições, curiosidades... sobre arte
escolhidos por MARIA PINTO
(Maria Regina Pinto Pereira)

http://maregina-arte.blogspot.com/

quarta-feira, 16 de janeiro de 2013

1ª TROCA INTERNACIONAL DE MARCADORES – “MARCAS GRAVADAS”.

 

Marcas Gravadas

1ª TROCA INTERNACIONAL DE MARCADORES DO GRUPO GRAVURA EM FOCO 


O nossos amigos brasilienses do Grupo Gravura em Foco está organizando um evento muito bacana: uma troca de marcadores de livro, feitos em gravura, claro! 

Quem quiser participar, deve fazer uma tiragem de 30 cópias, em tamanho padronizado, e enviar para o grupo. Em troca, receberá uma coleção de marcadores, de vários artistas e lugares diferentes!


O regulamento e a ficha de inscrição estão na página do evento no facebook  ou pelo email do grupo: ggf@gravuraemfoco.com ou ainda no blog:http://www.gravuraemfoco.blogspot.com/
 
MARCAS GRAVADAS” - 1ª TROCA INTERNACIONAL DE MARCADORES DO GRUPO GRAVURA EM FOCO

O grupo de gravadores brasiliense GRAVURA EM FOCO, em parceria com o MUSEU VIVO DA MEMÓRIA CANDANGA – SECRETARIA DE CULTURA DO DISTRITO FEDERAL convida a todos os artistas gravadores para participarem da 1ª TROCA INTERNACIONAL DE MARCADORES – “MARCAS GRAVADAS”.

Prazo para recebimento dos marcadores em Brasília/DF – 28/02/2013.

1. Cada artista deverá enviar 30 (trinta) marcadores de livro da mesma estampa, impressos em qualquer técnica de gravura. As impressões devem estar assinadas e numeradas (1/30 a 30/30).
1.1. Cada artista poderá participar com quantas imagens quiser, desde que seja observada a tiragem de 30 (trinta) exemplares por estampa.
1.2. Recomenda-se a utilização de papel de gramatura igual ou superior a 120 grs, pois todos os marcadores receberão no verso o carimbo de participação do grupo.
2. Só serão aceitos marcadores cujo formato do papel seja 5 cm x 20 cm. A imagem pode ser de qualquer tamanho.
3. Tema: livre.
4. Cada artista receberá de volta 25 (vinte e cinco) marcadores de outros gravadores;
4.1. 2 (dois) marcadores integrarão o acervo do Gravura em Foco. Um desses marcadores participará de 2 (duas) exposições itinerantes em datas e locais a serem agendados;
4.2. 2 (dois) marcadores integrarão o acervo do Museu Vivo da Memória Candanga, sendo que um deles participará da exposição coletiva com os marcadores recebidos, que será realizada nessa Instituição, de 23/03/2013 a 27/04/2013;
4.3. 1 (um) marcador integrará o acervo da Biblioteca de Arte de Brasília, situada no Espaço Cultural Renato Russo, da 508 sul.
5. Os marcadores trocados começarão a ser remetidos a partir de 02/05/2013.
6. Para custear as despesas com a postagem será cobrada uma taxa, que deverá ser enviado juntamente com a ficha de inscrição e com os marcadores.
A taxa será de R$ 10,00 (dez reais) para residentes no Brasil e U$ 10,00 ou 7,00 euros para os residentes no Exterior. Esses valores se referem ao envio de 30 (trinta) exemplares. Para quantidades superiores, por exemplo, 60 (sessenta), 90 (noventa), 120 (cento e vinte) exemplares, o valor gasto na postagem deverá ser o mesmo valor enviado no envelope para a devolução dos marcadores dos outros artistas.
7. Ao enviar os marcadores, o artista estará concedendo a permissão para usar a impressão e sua imagem nas divulgações da troca e em eventos promovidos pelo grupo Gravura em Foco, sem fins lucrativos.
8. Todos os marcadores recebidos serão expostos. As fotos dos eventos serão divulgadas em nossa página no facebook: https://www.facebook.com/gravura.emfoco.7 e no blog www.gravuraemfoco.blogspot.com
9. Ao enviar os marcadores, favor avisar pelo e-mail ggf@gravuraemfoco.com, sobre a postagem, para que o recebimento deles possa ser comunicado por meio desse e-mail.
10. Para participar da troca o artista deverá preencher a ficha de inscrição e, ao fazê-lo, estará concordando com as regras de participação constantes deste edital.
11. Os marcadores deverão ser enviados para:
GRAVURA EM FOCO – MARCAS GRAVADAS
SRES Quadra 02 Bloco D Ap. 201
Ed. Valência – Cruzeiro Velho
Brasília/DF – Brasil
CEP: 70648-040
12. Os marcadores deverão ser enviados com o texto "Sem valor comercial" escrito no envelope. Caso contrário, os envelopes chegarão diretamente na alfândega para pagar imposto e não serão recebidos no endereço indicado para o envio dos marcadores.
13. Para maiores informações contacte-nos pelo e-mail ggf@gravuraemfoco.com.




FICHA DE INSCRIÇÃO – MARCAS GRAVADAS

ARTISTA ____________________________________________________________
NOME ARTÍSTICO ___________________________________________________
PAÍS E CIDADE ______________________________________________________
TÉCNICA ____________________________________________________________
______________________________________________________________________
ANO DE IMPRESSÃO _________________________________________________
E-MAIL ______________________________________________________________
SITE ________________________________________________________________

( ) Aceito as regras de participação e autorizo a utilização das imagens de minhas obras para o material promocional. Estou ciente que receberei 25 (vinte e cinco) marcadores, pois 5 (cinco) marcadores serão doados.

Local ________________________________________________________________
Data ____ / ____ / ________ .
Assinatura ___________________________________________________________







"MARCAS GRAVADAS" - 1st INTERNATIONAL EXCHANGE OF ENGRAVED BOOKMARKS FROM THE GROUP GRAVURA EM FOCO


The ENGRAVING GROUP from Brasília GRAVURA EM FOCO, in partnership with the MUSEU VIVO DA MEMÓRIA CANDANGA – SECRETARIA DE CULTURA DO DISTRITO FEDERAL, invites engravers to take part in the 1st INTERNATIONAL EXCHANGE OF ENGRAVED BOOKMARKS – “MARCAS GRAVADAS”.

The deadline for receiving the bookmarks in Brasília/DF is February 28th, 2013.

Rules of Participation:
1. Each engraver must submit 30 (thirty) bookmarks, from the same stamp, printed in any engraving technique. The prints must be signed and numbered (1/30 to 30/30).
1.1. Each engraver can participate with many images as he want, but it has to have 30 (thirty) copies per stamp.
1.2. We recommend the use of paper weights of 120 grams or more (all bookmarks will receive in back the stamp of participation on the group.
2. Will only be accepted markers whose paper size is 5 cm wide by 20 cm long. The engraved image can be any size.
3. The theme of each engraved bookmark is free.
4. Each artist will receive back 25 (twenty five) markers from other engravers.
4.1. 2 (two) engraved bookmarks will be added to the collection of the engraving group Gravura em Foco and exhibited in two travelling exhibitions in dates and locations to be scheduled;
4.2. 2 (two) engraved bookmarks will be added to the collection of the Museu Vivo da Memória Candanga and will take part on a group exhibition of all received bookmarks to be held in this institution from March 23th to April 27th, 2013;
4.3. The last bookmark sent by each engraver will be added to the collection of the Biblioteca de Arte de Brasília, located in the Espaço Cultural Renato Russo, da 508 sul.
5. The bookmarks would be posted to the participating engravers from May 2nd, 2013.
6. To defray the mailing costs, a fee will be charged from all participants, that must be submitted with the entry form and the engraved bookmarks.
The fee will equal R$ 10,00 (ten Brazilian Reais) for Brazilian residents and US$ 10.00 (ten American Dollars) or EU$ 7.00 (seven Euros) from residents abroad. This fee is about to sending 30 (thirty) prints. For sending more prints, for example, 60 (sixty), 90 (ninety), 120 (one hundred twenty) prints, the value on posting should be the same value sent for the return of the bookmarkrs of other engravers.
7. By submitting markers, the engravers are granting permission to use their prints and their images in all nonprofit events sponsored by the group Gravura em Foco.
8. All bookmarks received will be exhibited. Pictures of the exhibits will be posted in our facebook page: https://www.facebook.com/gravura.emfoco.7; and in our blog www.gravuraemfoco.blogspot.com.
9. When submitting your bookmarks, please send an e-mail to ggf@gravuraemfoco.com, telling about the post, so we will acknowledge the reception of your bookmarks, fees and enrollment form by e-mail.
10. To participate in this artistic exchange, the engravers must complete the enrollment form. In doing so, each engraver agrees to the rules of participation contained in this announcement.
11. The engraved bookmarks shall be sent to:
GRAVURA EM FOCO – MARCAS GRAVADAS
SRES Quadra 02 Bloco D Ap. 201
Ed. Valencia – Cruzeiro Velho
Brasilia / DF – Brazil
Zip code: 70648-040
12. The engraved bookmarks shall be sent with the text "No commercial value" printed on the envelope. Otherwise, the envelopes will arrive directly in the Braziian Customs, taxes will be charged and the bookmarks will not be received at the address above mentioned.
13. For more information, contact us by e-mail ggf@gravuraemfoco.com.


ENROLLMENT FORM – MARCAS GRAVADAS


ARTIST _____________________________________________________________________

ARTISTIC NAME ____________________________________________________________

TOWN AND COUNTRY ______________________________________________________

TECHNIQUE ________________________________________________________________

YEAR of PRINTING________ __________________________________________________

E-MAIL _____________________________________________________________________

SITE ________________________________________________________________________

( ) I accept the rules of participation and consent to the use of images of my work for promotional material. I am aware that I will receive 25 (twenty five) bookmarks in exchange for five bookmarks I am donating.

Place _____________________________________________________________________

Date ____ / ____ / ________ .

Signature __________________________________________________________________




“MARCAS GRAVADAS” - 1º INTERCAMBIO INTERNACIONAL DE MARCAPÁGINAS DEL GRUPO GRAVURA EM FOCO

Los grabadores de la ciudad de Brasília, GRAVURA EM FOCO, en colaboración con el MUSEU VIVO DA MEMÓRIA CANDANGA – SECRETARIA DE CULTURA DO DISTRITO FEDERAL, invita a todos los artistas grabadores a participar del 1º INTERCAMBIO INTERNACIONAL DE MARCAPÁGINAS – “MARCAS GRAVADAS”.

Fecha de cierre para la llegada de los marcapáginas en Brasília/DF – 28/02/2013.

1. Cada artista debe presentar 30 (treinta) marcapáginas de la misma estampa, impreso en cualquier técnica de grabado. Las impresiones deben ser firmadas y numeradas (1/30 a 30/30).
1.1. Cada artista puede participar con el número de imagines que desea, siempre y cuando se observe una edicíon de 30 (treinta) cópias por estampa.
1.2. Se recomienda el uso de papel 120 gramos o mayor, porque todos los marcapáginas van a recibir el sello de participación del grupo.
2. Sólo se aceptarán marcapáginas cuyo tamaño del papel es de 5 cm x 20 cm. La imagen puede variar de tamaño al gusto del artista.
3. Tema: libre.
4. Cada artista recibirá de vuelta 25 (veintecinco) marcapáginas de otros grabadores;
4.1. 2 (dos) marcapáginas van a integrar el archivo del grupo Gravura em Foco y uno de ellos va a participar de 2 (dos) exposiciones en las fechas y lugares a seren programados;
4.2. 2 (dos) marcapáginas van a integrar el archivo del Museu Vivo da Memória Candanga y uno de ellos va a participar de una exposición colectiva, en esa misma institución, con todos los marcapáginas recibidos del 23/03/2013 a 27/04/2013;
4.3. 1 (un) marcapágina va a integrar el archivo de la Biblioteca de Artes de Brasília, ubicada en el Espaço Cultural Renato Russo de la 508 sur.
5. Los marcapáginas intercambiados empiezan a ser enviados el 02/05/2013.
6. Para los gastos de desplazamiento se cobrará una cuota, que debe ser enviada junto con el formulario de inscripción y los marcapáginas.
La cuota será de R$ 10,00 (diez reales) para los que residen en Brasil y U$ 10,00 (diez dolares) o € 7,00 (siete euros) para los que residen en el extranjero. Esta suma se refiere al envío de 30 (treinta) copias. Para cantidades superiores, por ejemplo, 60 (sesenta), 90 (noventa), 120 (ciento veinte) copias, la cuota para los gastos de desplazamiento es la misma enviada en el sobre junto con el formulário de inscripción y los marcapáginas.
7. El artista que enviar los marcapáginas está otorgando permiso para usar la impresión y su imagen en publicaciones de intercambio y eventos promovidos por el grupo Gravura em Foco, todo sin fines de lucro.
8. Todos los marcapáginas recibidos van a ser exhibidos. Las fotos de los eventos se publicarán en las páginas https://www.facebook.com/gravura.emfoco.7 y www.gravuraemfoco.blogspot.com
9. El artista debe confirmar su intención de participar vía e-mail a: ggf@gravuraemfoco.com. Se notificará la llegada de los marcapáginas a través de este e-mail.
10. Para participar del intercambio, el artista debe completar el formulario de inscripción y, al hacerlo, estar de acuerdo con las reglas de participación de la presente convocatoria.
11. Los marcapáginas deben ser enviados a la dirección:
GRAVURA EM FOCO – MARCAS GRAVADAS
SRES Quadra 02 Bloco D Ap. 201
Ed. Valência – Cruzeiro Velho
Brasília/DF – Brasil
CEP: 70648-040
12. Los marcapáginas deben ser enviados con el texto "Sem valor comercial" en el sobre. De lo contrario, los sobres llegarán directamente en la aduana para pagar impuestos y no en la dirección indicada para el envío de los marcapáginas.
13. Para obtener más información póngase en contacto con nosotros por el e-mail ggf@gravuraemfoco.com.






FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN – MARCAS GRAVADAS

NOMBRE DEL ARTISTA ______________________________________________
______________________________________________________________________
CIUDAD Y PAÍS ______________________________________________________
______________________________________________________________________TITULO ______________________________________________________________
______________________________________________________________________
TÉCNICA Y AÑO _____________________________________________________
______________________________________________________________________
CORREO ELECTRÓNICO ____________________________________________
______________________________________________________________________
PÁGINA WEB ________________________________________________________
______________________________________________________________________

( ) Acepto las normas de participación y autorizo el uso de las imágines de mi trabajo para el material promocional. Soy consciente de que voy a recibir 25 (veinticinco) marcapáginas, de los cuales 5 (cinco) seran donados.

Fecha ____ / ____ / ________.
Nombre y Firma _____________________________________________________
______________________________________________________________________ 

Nenhum comentário: