vejam os trabalhos nessa página
Em 11 de março de 2011, um terremoto de magnitude 9 atingiu o Japão.
Um dos quatro maiores terremotos da história.
Artistas da comunidade, apoiados por escritores e ilustradores de quadrinhos de todo o mundo se reuniram em torno de Jean-David Morvan e Sylvain Runberg para o projeto Tsunami.
A idéia é recolher o máximo de desenhos de qualidade, a fim de realizar um leilão para a angariação de fundos a ser realizado em 30 de abril na Galeria Arludik, em Paris. Todo o dinheiro arrecadado irá para as vítimas do terremoto. O leilão será seguido por uma exposição e um livro que deve sair 08 de setembro, cujo lucro das vendas será oferecido a uma organização para as pessoas afetadas pelo desastre.
Divulgue à vontade !
Um dos quatro maiores terremotos da história.
Artistas da comunidade, apoiados por escritores e ilustradores de quadrinhos de todo o mundo se reuniram em torno de Jean-David Morvan e Sylvain Runberg para o projeto Tsunami.
A idéia é recolher o máximo de desenhos de qualidade, a fim de realizar um leilão para a angariação de fundos a ser realizado em 30 de abril na Galeria Arludik, em Paris. Todo o dinheiro arrecadado irá para as vítimas do terremoto. O leilão será seguido por uma exposição e um livro que deve sair 08 de setembro, cujo lucro das vendas será oferecido a uma organização para as pessoas afetadas pelo desastre.
Divulgue à vontade !
tradução livre: MRPPereira
On March 11, 2011, a magnitude 9 earthquake hit Japan.One of the four largest earthquakes in history.
Artists from the community, joined by comic book writers and illustrators from all around the world rallied around us, Jean-David Morvan and Sylvain Runberg to form the Tsunami initiative.
We want to collect a maximum of quality drawings in order to hold a fund-raising auction on April 30th at Galerie Arludik in Paris. All the money we’ll raise will go to the earthquake’s victims. The auction will be followed by an exhibition and a book due out September 8, whose benefits will be offered to an organisation for people affected by the disaster.
Feel free to spread the word!
Translation : Reuno
El proyecto Tsunami naciò de un movimiento comùn y simultaneo, en las redes sociales y en las comunidades, bajo la iniciativa de Jean-David Morvan, Sylvain Runberg, Aurélie Neyret, Kness & Made asi que toda la comunidad CFSL.net (http://CFSL.net). Agradecemos especialmente a Rémi Maynègre, primero en ilustrar el tema y que trabaja activamente hoy en dia para ayudar a las victimas a recibir ayuda o a evacuar las zonas de desastre.La idea principal es de poner en pràctica un conocimiento en comùn para poder ayudar de forma eficaz a las victimas de la catàstrofe mediante tres medios principales:
-Un remate, organizado gracias a la colaboraciòn de la galerìa Arludik (http://www.arludik.com/) en Paris, de dibujos originales realizados para la ocasiòn y cuyos beneficios seràn otorgados a una asociaciòn de apoyo a las victimas de la catàstrofe.
-La creaciòn de un compendio colectivo cuyos beneficios seràn igualmente otorgados a Give2Asia (http://www.give2asia.org/) – Apariciòn prevista septiembre 2011.
La realizaciòn de una exposiciòn itinerante para difundir nuestra acciòn.
Traduction : Santiago Montiel
Nenhum comentário:
Postar um comentário